A propos de
- À quoi pensent les Chinois quand ils arpentent nos musées ? Habitués à leurs paysages célestes, calligraphies et devises confucéennes, que pensent-ils de nos anges, vierges et crucifix ?
- Aux lisières de l'histoire de l'art et de l'essai, ce livre prend la forme d'un échange entre Christine Cayol, philosophe résidant en Chine, et Wu Hongmiao, professeur de français à l'université de Wuhan. À partir d'une vingtaine de chefs-d'oeuvre de la peinture occidentale, de Giotto à Picasso, en passant par Rembrandt et Vélasquez, les deux auteurs confrontent leurs manières de voir, de regarder, de penser, de percevoir et de comprendre le monde aujourd'hui.
- Il s'agit pour eux de comparer leurs approches afin de mesurer l'étendue de leurs différences et de leurs ressemblances. Car, somme toute, sommes-nous si éloignés les uns des autres ?
- À l'heure où la Chine devient un partenaire de premier plan, il est grand temps de comprendre ce que les chinois saisissent de notre civilisation, et réciproquement.
- Philosophe de formation, auteur de Voir est un art (2004) et Je suis catholique et j'ai mal (2006), Christine Cayol réside depuis 2003 à Pékin. Elle y a créé en 2009 la maison Yishu 8, une villa Médicis chinoise, qui accueille des artistes à Pékin, organise des manifestations artistiques et invite des artistes chinois à s'immerger dans la culture française.
- Le professeur Wu Hongmiao est doyen du département de français de l'université de Wuhan, ville de dix millions d'habitants située au centre de la Chine.
Carte de visite
- Auteur : Christine Cayol.
- Editeur : Tallandier.
- Date de parution : 18/10/2012.
A propos de
- Après s'être attaché à décrire des personnages inspirés par d'autres que lui, Liu Xinwu nous livre ses Mémoires, dont le titre sonne à lui seul comme un défi . L'auteur n'est en effet plus retourné sur la place Tian'anmen depuis le 4 juin 1989, date à laquelle il a abandonné toute fonction officielle et dont l'anniversaire tragique coïncide avec le sien. Ces Mémoires couvrent une période s'étendant sur près de sept décennies, depuis la guerre de Résistance contre le Japon jusqu'à nos jours. Au gré de ses souvenirs, Liu dresse le portrait de la Chine communiste depuis 1949 et présente une galerie de personnages influents ou officiels – la dramaturge Sun Weishi, fille adoptive de Zhou Enlai, l'écrivaine féministe Ding Ling, ou Gao Xingjian, Prix Nobel de littérature.
- Homme de cran, il porte un regard d'artiste à la fois sensible et intuitif sur ces années qui ont façonné sa vie, sur un ton parfois vindicatif à l'égard de ceux qui ne l'ont pas épargné. Surtout, ce travail d'écriture s'est avéré salvateur : au terme d'une vie déjà longue et riche en événements, Liu se retrouve en paix avec lui-même.
Carte de visite
- Auteur : Xin Wu Liu.
- Editeur : Gallimard.
- Date de parution : 21/03/2013.
- Collection : Bleu de Chine.
A propos de
- A Hong kong, ville gloutonne et canaille, quel lien unit A Xing, jeune fille au sortir de l'adolescence, à Chunyu Bai, cet homme vieillissant qui vit grâce aux souvenirs ? Le roman qui a inspiré au cinéaste Wong Kar-wai ce joyau hypnotique qu'est "In the Mood for Love".
Carte de visite
- Auteur : Liu Yichang.
- Traduction : Pascale Wei-Guinot.
- Editeur : Philippe Picquier.
- Date de parution : 25/04/2003.
A propos de
- Zheng Ruolin, journaliste, écrivain et traducteur, est depuis de nombreuses années le correspondant à Paris du Wen Hui Bao, quotidien national édité à Shanghai, et du Wen Wei Po, quotidien publié à Hong Kong. Il tient également un blog très lu dans son pays natal.
- Vidéo.
Carte de visite
- Auteur : Ruolin Zheng.
- Editeur : Denoël.
- Date de parution : 13/09/2012.
- Collection : Impacts.
A propos de
- L'épopée d'une famille est prétexte à évoquer l'histoire de la Chine profonde au fil du xxe siècle. L'adaptation cinématographique de cette fresque romanesque par Zhang Yimou, avec Gong Li et You Ge, a reçu le Grand Prix du jury au festival de Cannes 1994.
- Immortalisé par le film de Zhang Yimou qui en est tiré (Grand Prix du jury au festival de Cannes 1994, prix d'interprétation masculine pour You Ge), Vivre ! raconte la vie d'un homme qui a traversé le xxe siècle, depuis la Chine du Guomindang jusqu'à celle de l'après-Mao.
- Fugui, enfant gâté et unique héritier de la famille Xu, est un fils prodigue qui dilapide son bien dans les jeux d'argent, au grand dam de son épouse Jiazhen. Ruiné, il est contraint de travailler la terre. Mais ce malheur se révèle une chance au moment de l'avènement de la Chine communiste : autrefois fils de propriétaire foncier, il est désormais un simple paysan. Il ne sera toutefois pas épargné par les tourmentes successives qui secouent le pays : son fils Youqin succombe pendant la famine consécutive au Grand bond en avant, victime d'un prélèvement de sang excessif destiné à sauver la femme du préfet du district ; puis c'est sa fille Fengxia, sourde et muette, qui meurt en couches. D'autres malheurs le frapperont jusqu'à ce qu'il connaisse l'étrange paix de la solitude et du dénuement.
- Vivre ! est le premier roman dans lequel Yu Hua retrace le destin d'un individu sur la longue durée. Le premier aussi où l'émotion et la compassion prennent le pas sur la violence. Ainsi qu'il le fera quelques années plus tard dans Le Vendeur de sang, Yu Hua célèbre ici la volonté de vivre par-delà tous les malheurs et tous les coups du destin. Ces deux romans, qui ont été les plus gros succès de Yu Hua jusqu'à la récente parution de Brothers (en cours de traduction dans plusieurs pays dont les Etats-Unis), sont considérés en Chine comme deux œuvres majeures du xxe siècle.
Carte de visite
- Auteur : Yu Hua.
- Editeur : Actes Sud.
- Date de parution : 10/10/2013.
- Collection : Babel, numéro 880.
