A propos de
- À l'article de la mort, dans la grande demeure délabrée où il réside en Suisse, le Magicien Ténor convoque le président Hoffmann pour lui remettre son testament. Il fait de Bouddha l'Éternel son unique bénéficiaire. Mais quelle est la nature exacte de cet héritage ?
- Quel intérêt la société Brain Force trouve-t-elle à soutenir financièrement ce Bouddha, ruiné et retiré dans une vallée reculée de l'Inde ? Jean Ball, l'assistant d'Hoffmann, va-t-il découvrir un mystérieux secret en traversant l'océan pour remettre à Bouddha l'enveloppe que le Magicien Ténor lui a destinée ?
- « S'il y a un écrivain qui échappe aujourd'hui à toutes les classifications, c'est bien Cesar Aira. [...] Cesar Aira est un excentrique, mais aussi l'un des trois ou quatre meilleurs écrivains d'aujourd'hui en langue espagnole. » (Roberto Bolaňo, Entre parenthèses)
Carte de visite
- Auteur : César Aira.
- Editeur : Bourgois.
- Date de parution : 06/03/2014.
- Collection : Litterature Etrangere.
A propos de
- Ce roman fait partie des ouvrages mythiques de la littérature sud-américaine. Avec retard, car l'auteur n'a pas bénéficié du boom des années soixante : à l'époque, si l'on était honoré de s'incliner devant Fidel Castro, on était banni du seul fait d'avoir cru au socialisme péroniste. Commencé en 1930 à Paris, publié à Buenos Aires en 1948, ce roman se déroule sur trois jours du mois d'avril 192..., alors que l'Argentine est encore une image de l'Eldorado.
- Pendant ces trois jours, le jeune poète Adan Buenosayres en proie, comme Dante, à une Béatrice qui ne l'aime pas, entreprend un parcours initiatique à travers un quartier de Buenos Aires.
- Et c'est tout le portrait d'une ville en train de devenir cosmopolite, des bas-fonds aux quartiers huppés, des petites gens aux intellectuels, décidément francophiles. Portrait au rythme du tango qui passe du lupanar aux salons, parce que, à Paris, on le danse.
- Seul à prendre la défense de Marechal, Julio Cortazar : « Il est rare que, parmi les écrivains argentins, quelqu'un se soit montré si vaillamment loyal au monde environnant, aux choses qui sont là tandis que j'écris ces mots, aux idées et aux sentiments qui se heurtent à moi, qui me constituent, qui sont ce que je suis dans la rue, dans mon entourage, dans le tramway, dans mon lit. Marechal entre résolument dans une voie maintenant inévitable si l'on veut écrire des romans argentins. »
Carte de visite
- Auteur : Leopoldo Marechal.
- Traduction : Patrice Toulat.
- Editeur : Grasset.
- Date de parution : 12/03/2014.
- Collection : Littérature Etrangère.
A propos de
- Un jour de mai 1982, Julio Cortázar et Carol Dunlop prennent l'autoroute du Sud en direction de Marseille. C'est le début d'une aventure et d'un jeu merveilleux, à la limite de la légalité, qui se déroulent pendant trente-deux jours sur l'A6. Les protagonistes sont l'écrivain, sa compagne et un vieux Combi Volkswagen, rebaptisé pour l'occasion Fafner, comme le dragon légendaire de Wagner.
- À l'instar des navigateurs anciens, nos deux explorateurs tiennent un journal de bord détaillé où ils décrivent non seulement tous les aléas du voyage mais également la flore et la faune étonnantes qu'ils trouvent sur l'autoroute, ainsi que les pièges et les menaces les plus abominables auxquels ils doivent faire face : sorcières, gendarmes, agents secrets, camions sinistres d'origine inconnue qui les doublent dangereusement et essaient de les écraser. Mais rien ne les arrêtera, pas même les règles strictes du jeu auquel ils jouent en secret.
- En fait, ils gagnent sur tous les tableaux, car les frontières entre rêve et réalité s'effacent graduellement au cours de ce voyage inattendu et poétique, qui devient au fil des pages une célébration sans fin de la vie. Jamais l'A6 n'a été un terrain aussi propice pour la littérature ni aussi fertile pour l'imagination : la tendresse, l'intelligence, l'amour et le rire se mélangent constamment dans les mille péripéties et mésaventures de ce livre joyeux, surprenant et unique.
Carte de visite
- Auteur : Julio Cortazar, Françoise Campo-Timal, Carol Dunlop, Laure Guille-Bataillon.
- Editeur : Gallimard.
- Date de parution : 24/11/1983.
- Collection : Du Monde Entier.
A propos de
- « Désormais je peux parcourir ces rues sommaires comme un homme sans passé, sans avenir. C'est ce que je suis : je n'existe pas. »
- En Argentine, un soir de réveillon, un homme seul observe à sa fenêtre le paysage désert d'une station balnéaire.
- Il ne connaît personne, et personne ne le connaît. En simulant sa propre mort, il a quitté femme, enfants et travail. Du fond de sa mémoire ressurgit son enfance : une petite ville des années 1960, le crash d'un avion bimoteur, la disparition d'une camarade, mêlés à la population locale, d'anciens officiers nazis en fuite... À mesure que les souvenirs affluent, ce mystérieux personnage tente d'affronter les démons du passé.
Carte de visite
- Auteur : Carlos Bernatek.
- Editeur : L'Olivier .
- Date de parution : 06/03/2014.
- Collection : Littérature étrangère.
A propos de
- «Ces Pages inespérées sont autant de pépites délicieuses et inédites qui continuent les jeux, poursuivent les lignes d'une œuvre semblant pousser encore comme un rhizome. On y retrouvera les embarras comiques des Cronopes, les rêveries maladroites de Lucas, les dialogues absurdes de Calac et Polanco... Des nouvelles inédites répondent à des nouvelles connues, et l'œuvre continue de croître comme un magma vivant.
- La plupart de ces textes sont aussi des micro-contes où le personnage central est le langage : trouvailles de mots, trouvailles de formes, jeux sur la contrainte de lecture... On retrouve ici le Cortázar solaire : créateur débridé, cet ennemi de la langue figée, nous offre son regard renouvelé sur le monde et nous incite à y tracer ce chemin parallèle, à y jouer encore.» Sylvie Protin.
Carte de visite
- Auteur : Julio Cortazar.
- Editeur : Gallimard.
- Date de parution : 13/03/2014.
- Collection : Du Monde Entier.
